Talk:German: Difference between revisions

Revision as of 05:45, 23 February 2009

Hi my name is Andreas from Germany...

I am a bit proficient with XML and special characters... My Question here is: Is there a XML-Scheme or a DTD available which considers the german "Umlaute" like ä ö ü ß (or otherwise: ä ö ü ß) which are in fact nothing else than: ae oe ue sz... could be sometime really usefull, because in sometime there are many <items> in this list which are requiring the german.... (french, spanish, etc) special characters.

Many Thanks in Advance AndreasP

<item orig="Amount to deposit" trans="Betrag zum einzahlen" /> <item orig="Amount to deposit" trans="Betrag zum Einzahlen" /> I have reviewed and approve the translations below. Hendabizi

@@ Line 13: / Line 13: @@
 AndreasP
-== einfach die HTML Notation benutzen ==
+<item orig="Amount to deposit" trans="Betrag zum einzahlen" />
+<item orig="Amount to deposit" trans="Betrag zum '''E'''inzahlen" />
-OK Leute, jetzt habe ich es verstanden
+I have reviewed and approve the translations below.
+Hendabizi
-in den items nicht einfach deutsche Sonderzeichen reinschreiben, dass kann
-das System nicht lesen oder interpretieren. Allerdings funktioniert die
-HTML-Notation wenigstens...
-d.h-> ö wird zu  & o u m l ; //Ich muss es leider so schreiben da anderenfalls ein ö angezeigt würde
-      ä wird zu  & a u m l ;
-      ü wird zu  & u u m l ;
-      ß wird zu  & s z l i g ;
-usw...
-Grüße
-AndreasP

Talk:German: Difference between revisions

Revision as of 05:45, 23 February 2009

Navigation menu

Search